Skip to main content
Operation

Ovládání oken

Okno otevíravě sklopné

Ovládáním kliky otevíravě sklopného okna lze okno nejprve zcela otevřít dovnitř a ve druhé poloze lze okno sklopit do ventilační polohy.

Turn & tilt

Okno sklopné před otevřením

Ovládáním kliky okna sklopného před otevřením se okno nejprve sklopí pro účely větrání. Ve druhé poloze lze okno otevřít zcela dovnitř. 
Specifické použití mechanismu sklopného před otevřením je realizováno v kombinaci s uzamykatelnou klikou: tato klika vždy umožní sklopnou polohu pro větrání, ale zabrání nepovolaným osobám okno zcela otevřít.

Tilt & turn

Okno otevíravé dovnitř

Ovládáním kliky lze otevřít okenní křídlo směrem dovnitř. 
Poloha kliky s klikou směřující nahoru není možná.

side hung window opening inward

Okno dvoukřídlé

Dvoukřídlé okno se skládá ze 2 křídel s určitým pořadím otevírání. Klika je namontována na aktivním křídle. Toto aktivní křídlo může být vybaveno mechanismem otevíravým dovnitř, otevíravě sklopným nebo sklopným před otevřením. 
Aby bylo možné otevřít neaktivní (neboli druhé/pasivní) křídlo, musí být aktivní křídlo zcela otevřeno dovnitř. Neaktivní křídlo je vybaveno uzamykacími závorami nebo centrálním uzamykacím mechanismem. Odblokováním těchto závor nebo centrálního uzamykacího mechanismu lze neaktivní křídlo otevřít směrem dovnitř. Chcete-li okno zavřít, stačí obrátit pořadí jednotlivých kroků.

 

Double casements

Okno ven výklopné

Ovládáním kliky se okenní křídlo, zavěšené nahoře, vyklápí směrem ven, přičemž úhly otevření jsou omezené. Poloha s klikou směřující dolů není možná.

Top Hung

Okno paralelně ven výsuvné

Ovládáním kliky (klik) a zatlačením okna směrem ven lze okenní křídlo vysunout směrem ven. U motorizovaného provedení se okno vysune stisknutím tlačítka.

Parallel

Ovládání dveří

Jednokřídlé dveře

Chcete-li otevřít jednokřídlé dveře, zatlačte kliku směrem dolů a zároveň dveře táhněte (otevírání dovnitř) nebo tlačte (otevírání ven). Chcete-li dveře zavřít, ponechte kliku v původní vodorovné poloze a jednoduše zatlačte nebo zatáhněte, dokud se dveře nezavřou.

Single door

Dvoukřídlé dveře

Dvoukřídlé dveře se skládají ze dvou částí se specifickým pořadím otevírání. Dveře jsou opatřeny klikou a křídlo je vybaveno uzamykacími rozvorami nebo centrálním uzamykáním.
Chcete-li otevřít druhé křídlo dveří, otevřete první krídlo podle pokynů v předchozích kapitolách. Následně je třeba před otevřením druhého krídla dveří odemknout zajišťovací rozvory. Chcete-li dveře zavřít, stačí obrátit pořadí jednotlivých kroků.

double door

Pivotové dveře

Tento prvek je vybaven klikou nebo madlem. Ovládáním kliky se dveřní křídlo otočí kolem svislé středové osy.

  • Madlo: uchopte madlo a jednoduše zatlačte nebo zatáhněte za dveře.
  • Ovládání klikou: k otevření prvku zatlačte na kliku směrem dolů a zároveň zatáhněte nebo zatlačte za dveře.

Existují tři možnosti zamykání pivotových dveří:

  1. Jednoduchý zámek: dveře se ovládají jako každé jiné dveře.
  2. Ruční zamykání se dvěma zámky: k otevření dveří odemkněte oba cylindrické zámky otočením klíče až do konce. Když jsou odemčené,
    pivotové dveře lze otevírat a zavírat jako jakékoliv jiné dveře.
  3. Dva automatické zámky: oba zámky jsou elektricky synchronizované a dveře fungují jako jakékoliv jiné dveře.

Pivotové dveře MasterLine 8 by měly být vždy vybaveny omezovačem otevření, aby se zabránilo poškození
při otevření za maximální úhel otevření.

Upozornění: 

  • V případě výpadku proudu zůstanou dveře zavřené. Proto by tyto dveře neměly být jediným vchodem/východem do budovy. Pro další provoz zámku nebo motoru v případě výpadku proudu se doporučuje instalace záložního zdroje. Pokud je automatický zámek vybaven také cylindrickou vložkou, je možné dveře stále otevírat ručně. To vyžaduje, aby byly oba zámky ovládány současně
    (u širokých dveří to může vyžadovat dvě osoby.)
  • Nepoužívejte velké pivotové dveře při poryvech větru nebo v případe rizika průvanu, protože hrozí jejich poškození.
Pivoting door

Kyvné dveře

Kyvné dveře jsou jednokřídlé nebo dvojkřídlé, u nichž se jednotlivá křídla otevírají jak směrem dovnitř, tak ven. Obvykle se používají v komerčních/veřejných budovách, protože mají vlastní konstrukci proti přiskřípnutí prstů a méně citlivé, a tudíž odolnější součásti.

Kyvné dveře lze otevírat tahem/tlakem za kliku nebo madlo.

Swing Door

Ovládání posuvných a skládacích dveří

Posuvné dveře

Existují 3 typy mechanismů ovládání:

  1. Ovládání klikou: pro otevření posuvného prvku otočte klikou do vodorovné polohy (čtvrt otáčky) a okno posuňte. Chcete-li prvek zavřít, stačí obrátit pořadí.
  2. Posuvné prvky s pevnou klikou/madélkem se zamykají a odemykají otáčením otočením klíče v cylindrické vložce.
  3. Integrované madélko: posuvné dveře se odemykají posunutím mechanismu uvnitř madélka nahoru. Po odemknutí dveří máte vizuální zpětnou vazbu v podobě zelené nálepky. Chcete-li dveře zamknout, stačí obrátit pořadí a objeví se červená nálepka.
Sliding door

Zdvižně posuvné dveře

Otočením kliky dveří o 180° z polohy nahoře do polohy dolů se křídlo zvedne o několik milimetrů a pak ho jednoducho a lehko otevřete odsunutím. Chcete-li křídlo zavřít, posuňte jej do konečné polohy zavření a otočením kliky o 180° z polohy dolů do polohy nahoru jej opět spusťte. Pokud jsou zdvižně posuvné dveře vybaveny zamykacím mechanismem, před manipulací s klikou jej odemkněte.
Posuvný systém je možné umístit do uzamčené větrací polohy tím, že umístíte křídlo do polohy +/- 12 mm před zavřenou polohou. Tím zůstane mírný prostor pro větrání a zároveň se zabrání vstupu nepovolaných osob.

U posuvních systému s 3 a více posuvnými křídly zvedněte před otevřením všechny jednotlivá křídla. 

Lift & slide door

Dveře s otevřeným rohem

Dveře s otevřeným rohem se používájí v případě, že máte rohový otvor, kterým chcete propojit vnitřní a vnější obytný prostor bez vertikálního členení v otevřené poloze. 

Otevřený roh může mít 2 nebo více posuvných křídel, které mají obvykle preferované pořadí otevírání: primární křídlo (otevírá se jako první) vs. sekundární křídlo (otevírá se po primárním křídle).

V případě posuvných dveří je to velmi jednoduché: odemkněte křídla a začněte otevírat primární křídlo a poté sekundární křídlo. Zavírání se provádí v opačném pořadí. Nejprve zavřete sekundární křídlo, poté primární křídlo.

U zdvižně-posuvných dveří odemknete a otočením kliky o 180° zvednete a otevřete primární křídlo, poté totéž provedete u sekundárního křídla. Pokud obě křídla zvednete předtím, než některým z nich pohnete, mohou zůstat zablokované ve zvednuté poloze. Zavírání se opět provádí v opačném pořadí. Začněte zavřením sekundárního křídla a jeho spuštěním do koncové polohy. Poté totéž provedete u primárního křídla. 

open corner

Dveře do pouzdra

Dveře do pouzdra jsou variantou posuvných nebo zdvižně posuvných dveří, u nichž se 1 nebo více křídel zasouvá do pouzdra - dutého prostoru ve stěně. Křídla se otevírají jedno po druhém a zasouvají se zcela před sebe, což vyžaduje speciální kliky, které jsou zapuštené v profilu a v případe používání se zatlačením vysunou. U kombinace s motorickým ovládaním lze kliky zcela vynechat a nemusíte se starat o pořadí otevírání/zavírání křídel.  

Při ručne ovládaných dveřích do pouzdra je prvním krokem vyklopení zapuštěné kliky směrem k sobě a její následné otočení o 180° (jako u standardní kliky u zdvižně posuvných dveří) pro zvednutí křídla. Po zvednutí lze kliku opět schovat a křídlo posunout. Postup opakujte u kteréhokoli dalšího křídla a všechny je otevírejte, dokud nebudou schovaná v pouzdře (dutině stěny). V ideálním případě jsou nyní křídla zcela v jedné rovině s vedlejší stěnou.

Pro opětovné zavření křídel lze na pohledové ploše prvního křídla nalézt další zapuštěnou výsuvnou kliku. Zatlačením na horní část se spodní část vyklopí směrem ven a vysune se háček. Tento háček umožňuje vytáhnout první křídlo ze stěny a postupně vytáhnout všechny další křídla, které jsou rovněž uvnitř pouzdra. Když jsou všechna křídla v zavřené poloze, musíte je opět spustit tak, že opět vyklopíte kliky a otočíte je o 180° zpět opačným směrem. 

Pocket door

Skládací dveře

Pro otevření skládacích dveří otevřete první křídlo otočením kliky do vodorovné polohy.
První křídlo musí být v poloze 90° vůči kolejnici a následně můžete otevřít druhou kliku. Po otevření druhé kliky můžete otevřít druhé křídlo zatažením (otevření dovnitř) nebo zatlačením (otevření ven) pomocné kliky a také jej umístit do úhlu 90° vůči kolejnici.
Chcete-li skládací dveře zavřít, zatlačte pomocnou kliku (otevření dovnitř) nebo zatáhněte za pomocnou kliku spolu s pomocnou klikou na závěsu (otevření ven), dokud se křídla nedostanou do roviny s kolejnicí. Krídla zavřete tak, že dáte kliku do polohy směrem dolů. Křídla zavírejte postupne od posledního k prvnímu. Primární křídlo lze následně zamknout.

Folding door

Informace o výrobku

  • Okna, dveře, posuvné systémy a skládací dveře by měly být instalovány ve svislé rovině. V šikmé rovině lze instalovat pouze specializované systémy se specifickým kováním. 
  • Při zavírání okna může být nutné překonat odpor těsnění. Jiné formy odporu nebo překážky nelze považovat za běžné.
  • U prvků s požadavkem na bezpečnost proti vloupání je nutné speciální kování.
  • Otevřené prvky mají pouze stínicí funkci a nesplňují požadavky na vzduchovú průvzdušnost a vodotěsnost, zvukovou izolaci, tepelnou izolaci a zabezpečení proti vloupání.
  • V případě větru anebo průvanu by měla být okna a dveře zavřená, aby nedošlo k přibouchnutí křídla, které by způsobilo škody nebo zranění.
  • Zavřené polohy okenních a dveřních křídel by mělo být dosaženo pouze pomocí speciálního kování, jak je popsáno dále v tomto návodu.

Nesprávné používání křídel

  • Nebezpečí zranění v důsledku uvíznutí mezi okenním nebo dveřním křídlem a rámem.
  • Nebezpečí propadnutí, pokud jsou křídla otevřená.
  • Nebezpečí pádu předmětů a/nebo souvisejícího zranění, např. v důsledku průvanu.
  • Nebezpečí zranění v důsledku nárazu křídla.
  • Nebezpečí zranění v důsledku nárazu, pokud jsou křídla ponechána otevřená.
  • Zatížení křídel může způsobit poškození, deformaci nebo zničení jednotlivých prvků.
  • V případě dvoukřídlých prvků se musí vždy nejdříve otevřít aktivní křídlo (kromě únikových dveří), aby nedošlo k poškození zámku nebo rámu. Nikdy nevrtejte příslušenství, když je zámek nainstalován. V případe netěsnosti a/nebo špatného chodu zámku a kování se nesnažte závadu odstranit sami. Místo toho by měl příčinu problému posoudit a odstranit odborník.
  • Nekontrolované otevírání křídel (např. vlivem větru) u stěny může poškodit rám, kování nebo stěnu. Doporučení: Použijte omezovač otevření (reguluje vzdálenost otevření) nebo zarážku u dveří.
  • Překážky (např. kabely, květináče) v prostoru otevření mezi křídlem a rámem mohou způsobit deformaci a poškození rámů a kování.

Nesprávné používání klik

  • Zatížení kliky může způsobit poškození uzamykacího mechanismu.
  • Kliky prvků ovládejte pouze ve směru šipky uvedené v návodu a pouze po doraz otáčení. V opačném případě může dojít k jejímu poškození
    a také ovládacího mechanismu.
  • Pojistka proti chybné manipulaci zajišťuje správnou funkci kliky tím, že blokuje případné nesprávné pohyby, aby se zabránilo nebezpečným situacím. Pojistka blokuje pohyb kliky do další polohy, pokud není okenní křídlo zcela přitlačeno k rámu.

Nesprávné používání zámků

  • Nikdy nevrtejte příslušenství, když je zámek nainstalován.
  • V případe netěsnosti a/nebo špatného chodu zámku a kování se nesnažte závadu odstranit sami. Místo toho by měl příčinu problému posoudit a odstranit
    odborník.
  • Nekontrolované otevírání křídel (např. vlivem větru) u stěny může poškodit rám, kování nebo stěnu. Doporučení: Použijte omezovač otevření (reguluje vzdálenost otevření) nebo zarážku u dveří. Překážky (např. kabely, květináče) v prostoru otevírání mezi křídlem a rámem mohou způsobit deformaci a poškození rámů a kování.
  • Nezavírejte dveře, pokud je závora předem uzamčena: poškodíte tím zámek a rám dveří. V případě mechanického pohonu
    dodržujte návod k obsluze a údržbě poskytovaný výrobcem pohonu.